BESTEMORS COOKIE-MÜSLI
Det var bra frokost, bestemor!
Jeg er sen! Det er utflukt, og jeg husker ingen sanger til bussen.
Hva gjør John Jacob Jongleheimer Schmidt?
Han går ut, folk roper. Mye mer man vet ikke.
Jeg rekker ikke å lage frokost til deg.
Lov at du spiser to boller. Det er dagens viktigste måltid.
Jeg elsker deg bestemor!
Rakk moren din å lage frokost før hun gikk?
- Nei. - Jøss.
- Har vi frokostblanding? - Jeg tror det.
Hva er det? Havre? Ha på sukker.
Dere vet at morsdagen nærmer seg.
Det kan være moro å snakke om berømte mødre som...
- ...eide slaver. - Nei.
- Jeg tenkte... - Si det.
- Ja, det jeg tenkte å si... - Si og si.
Kom til saken!
- Bobby! - Bobby!
- Du får gå til sykesøster. - Ok.
Mr. Hill. Din sønn har diagnosen ADD.
- Han har nok hatt det i årevis. - Hva? Hvorfor har ingen merket noe?
Svært få har tilgang til mine brosjyrer.
Vær så god. Ta en.
Jeg har sett at han tenker på annet når jeg snakker.
En diagnose ville forklare det.
Jeg ville anbefale en av mange populære ADD-medisiner.
Jeg vil ikke gi sønnen min dop. Finnes det ingen operasjon?
Eneste alternativ er spesialskolen på den andre siden av byen.
Han må ha uniform. Kan han kneppe skjorten?
Dere drittsekker.
Ritalin, Cylert, Tofranil, Desipramin.
- Alt låter som idiotpiller. - Tenk om det er min feil?
En mor skal vøre der for sin sønn når han har problemer.
Ja visst, jeg er en toppvikar.
Men iblant lager jeg ikke frokost til ham.
ADD har med oppmerksomhet å gjøre.
Kanskje han får for lite.
Iblant tenker jeg at jeg burde være mor på heltid.
Hva sier jeg? Slutte å jobbe? Det er sprøtt.
"Sprøtt" er et sterkt ord.
- Du tenker høyt. Bobby er sprø. - Jeg kan ikke gi opp karrieren.
Moren min jobbet aldri. Hjemmet var det eneste viktige for henne.
Hun gjorde det sterkere hver dag fram til skilsmissen.
Jeg sparer litt penger på lærernes fotball-veddemål.
Jeg kan bruke brillene ett år til.
Kanskje vi kan prøve, for Bobbys skyld.
Hvis du støtter meg, så gjør jeg det.
Det viktige er å ikke bekymre seg.
Det du har, kalles teknisk sett en sykdom.
En sykdom?
Men ingen vanlig sykdom, som i kroppen.
Det er en mer sjelden sykdom i hjernen din.
Vi har snakket om at du ikke skal ta dop.
Men nå skal du ta medisin ved hvert måltid.
Skal jeg røyke eller sniffe den, eller hva?
- Det er en pille, Bobby. - Da får jeg poppe det.
Nei, du legger det i munnen!
Vet du hvem jeg er, Bobby?
Jeg er Luanne. Husker du det?
Han har ADD. Han har ikke fått et slag i skallen.
Vær så god, engel.
Nå som jeg ikke jobber, rakk jeg å lage pannekaker med egg og bacon.
De har tre ansiktsuttrykk, etter din sinnsstemning.
Jeg tar "glad".
Glad for denne skikkelige familiefrokosten.
Jeg må gå snart, så jeg rekker bussen.
- Men jeg lagde... - Her er det, Bobby.
Nå skal du ta din første pille.
Om en halvtime synes du at sånt er interessant-
- som vanligvis kjeder livet av deg.
Rundt og rundt og rundt går det.
Når han tar det, er det ingen som vet.
- Hva har vi her? - Bare svelg pillen.
- Kjenner du noe ennå? - Det begynner å kjennes.
Jeg sendte ham til skolen og gjorde ærender.
Jeg rakk likevel å sende inn et sitat til "Det beste".
"Enkelte vil være flittige som en bie."
"Jeg vil være flittig som en bisverm."
- Jeg har nesten for mye tid nå. - Det kan være et problem, Peg.
- Selv klipper jeg ut kuponger. - Uten kuponger ville vi blitt gale.
Det var morsomt.
Det finnes 96 riller på hver brikke, -
-bortsett fra på denne.
Familiespill! Herlig. Hvordan var din dag, Peggy?
Jeg kjøpte en ny isboks. Så leverte jeg den tilbake.
Jeg kan hente gitaren, så kan vi synge sammen.
Akkurat som vi gjorde før. En gang.
Jeg må hente strenger hos Earl.
- Drar du herfra? - Bli, du.
Du har nok hatt en slitsom dag. Bli og slapp av.
Kom igjen!
Jeg så aldri Peggy som husmortypen.
Nå har hun to heltidsjobber. Som hustru og mor.
Det er lengre dager og mindre lønn, men jeg klager ikke.
Alvorlig talt, vi elsker det.
GITARTIMER
Så du kan noen akkorder?
Jeg har lært noen av min mann.
- Er det en tatovering? - Liker du den?
Om jeg gjør!
Hvorfor vil du spille musikk, Peggy?
Min mann og jeg måtte velge mellom vårt barn og min karriere.
Jeg har tid til overs.
Fylle ut tiden. Det var det jeg trodde at jeg gjorde.
Men det jeg søkte, var en stemme å skrike med.
Det vet jeg ikke om min mann ville verdsette, men... få se.
Kanskje han må venne seg til det!
Det står melk i kjøleskapet som snart blir dårlig.
Og nå ble den det.
Skulle ønske at jeg hadde de smart-pillene.
Sånn Peggy baker finnes det ikke en vinduskarm-
- der det ikke står en pai til kjøling. Familien er inne igjen!
Du har flaks. Min ekskone var karrierejeger.
En dag måtte jeg si. "Du må velge, elskede."
"Enten meg eller motivasjonsplakat-bransjen."
- Jeg angrer sånn. - Du vet hva problemene skyldes.
Feminisme. Det begynte med Gloria Steinbrenner.
Gerald Ford burde ha drept henne da han hadde sjansen.
- Jeg ser etter Hill-huset. - Hank Hill?
Peggy Hill. Jeg er hennes gitarlærer.
Bare gå rundt til forsiden.
Sa du ikke at dere hadde gjeninnført familieverdier?
Hun kledde seg som en abortstøtter.
Her er en for å øve C og G. Og en sterk tekst.
Ja, men ingen banneord. Ingen politimord.
- Sånn er jeg oppdratt. - Kanskje du burde skrive noe selv.
En kvinne i din situasjon har nok mye å si.
En som har gitt opp sitt arbeid for å bistå familien.
Ja, det bør vel få meg til å ville synge.
Apropos det, i går fikk jeg en merkelig sang i hodet.
Litt tåpelig, men si hva du mener.
En skilpadde levde så godt i sitt skall
Det var for trangt og hun led grufulle kvaler.
- Der har du funnet noe. - Takk.
Jeg hadde en god følelse.
"Alle jenteband fortjener støtte." Det skal jeg huske.
Din gitarlærer ser interessant ut.
Med det mener jeg "merkelig".
Hun er merkelig. Og med det mener jeg "interessant".
- Jeg ba henne på middag i morgen. - Hvorfor det?
Fordi hun har en tatovering. Hun kan trenge hjemmelaget mat.
Hank spiller også gitar.
Han har en Guild Solid Top fra 1963.
Hvorfor øver du på kryssfinérgitaren, da?
- Betsy kan jeg ikke røre. - Heter gitaren Betsy?
Det er en av mine mest verdifulle eiendeler.
Interessant.
- Når får jeg neste pille? - Ikke før etter maten.
Kan jeg gå og sove litt?
Man blir sliten av å følge med hele tiden.
Peggy sier at du har hjulpet henne å skrive musikk?
Du setter ideer i hodet hennes og sånt.
Jeg tenkte på skilpaddesangen din.
Skriv mer, så kan du synge den på morsdagen.
Foran publikum? Jeg savner å opptre.
Det er jo det en lærer gjør. Det er derfor barn elsker skolen.
Det er bare liten konsert.
Jeg og noen elever er på Earl's.
Vi drikker vin, spiller og fleiper litt med feiringen.
Hvorfor fleipe med morsdagen?
Det er litt merkelig, eller hva?
Gratulasjonskortfirmaene oppfant dagen i 1914.
Nå feirer landet en stereotyp for hvordan kvinner skal være.
- Du er vel ikke gift, Emily? - Når er konserten?
Ikke svar på det. Vi har planer for morsdag.
Peggy starter et nytt liv som husmor, -
-og for å feire spiser vi brunsj.
Det kan man vel gjøre når som helst? Det er det fine.
Ikke bare brunsj.
Det blir en hel dag du ikke trenger å gjøre noe.
Vi tar oss av alt.
- Så hun slipper å bruke hjernen. - Ja.
Interessant.
Det er tid for neste pille, Bobby.
Skilpadden ble redd
og ville gjemme seg
Hun trakk inn hodet
Til tryggheten der inne.
- Hank, du stønner ved hver rad. - Beklager.
- Liker du sangen min? - Kanskje jeg ikke forstår den.
Det er bare en sang om en skilpadde.
Jeg vet noe om musikk og har hørt mye.
- Du må legge til noe morsomt. - Nei, det ville ikke funke.
Joda, legg til noe på slutten der alt blir bra.
Jenteskilpadden møter en gutteskilpadde og blir forelsket.
Da handler jo sangen om noe. Skjønner du?
- Det er så gammeldags, Hank. - Gammeldagse, som i "bra".
Luanne er hjemme.
Hvorfor må du synge den deprimerende sangen?
Jeg vet ikke, men jeg må.
Jeg føler meg så rar. Jeg drømte at vi hadde 20 barn.
Jeg kan ikke gi deg flere unger. Jeg har trangt urinrør.
- Jeg tror ikke det betydde det! - Jeg skjønner ingenting lenger.
Vi var vel enige om å ta et stort steg bakover, -
- men du vil heller spille punkmusikk med hippievenner på morsdagen.
Det er min dag. Da gjør jeg vel hva jeg vil?
Ikke hva som helst.
Dreper du en mann, havner du i fengsel.
Med den holdningen blir det isoleringscelle!
Gratulerer med morsdagen. Skulle gjerne ha møtt deg.
Hvor skal dere spise brunsj i dag? Luly's Joe-Bo's?
Vi skal ikke spise brunsj. Peggy ville heller gå på en rockekonsert.
På morsdagen? Hvorfor?
Jeg vet ikke. Hun er vel ikke som deg.
Du brukte hele livet ditt på meg. Og elsket hvert sekund av det.
Jeg tok ofte på meg ekstrajobber for å komme ut av huset.
Husker du ikke da jeg kjørte taxi?
Nei. Jo, du hadde en gul bil da jeg var liten.
Jeg må legge på. Gary er her med morsdagspresangen.
- Vent... - Glad i deg også. Må gå.
Håper du liker den.. Jeg kan ikke levere den tilbake.
Jeg prøvde å lese, men kunne ikke konsentrere meg.
Så forsøkte jeg å finne ut hvorfor jeg kjedet meg.
Du må ha fått min ADD.
Det var da jeg nøs i ansiktet ditt.
- Det husker jeg ikke. - Du lå og sov.
Jeg har en prøve i morgen tidlig, eller om kvelden eller noe.
Jeg trenger pillen!
Husker du denne lille damen, Hank?
Ja, gratulerer med morsdagen, Mrs. Boomhauer.
Jeg kommer hit for den der gamle brunsjen.
Jeg oppdro gutten. Det er den beste dagen i året.
JEG UNDERVISTE ELITESTUDENTEN.
KLIPPE KUPONGER
Jeg møtte en fyr på boksingen
Vi hadde sex, så sparket jeg ham ut
- En bråkete gjeng. - Du hadde noe å si.
- Kanskje det er komplisert. - Skilpadder, ja.
Men sier du noe fra hjertet, blir det riktig.
Det var et bra sitat, vennen min. Et bra sitat.
- Hei, mamma. - Hva gjør du her?
Dette er jo din spesielle dag.
Du skal jo synge en spesiell sang, så du bør ha en spesiell gitar.
Betsy.
Gi neste artist applaus. Peggy Hill!
Hun synger om hvordan en kvinne har det når verden definerer henne.
Nei, jeg synger om en skilpadde som er fanget i sitt skall.
Jeg vil tilegne sangen til min mann.
Det var en skilpadde som bodde i sitt skall
Det var for trangt og hun led alvorlige kvaler
En dag ble hun redd ville ikke være der
Hun ville ha hodet i skallet i alle sine dager
Akkurat, ja!
Så ble hun rammet av tvil til slutt
Ingen steder kunne hun stikke ut hodet
- Kvitt deg med kontrollfreaken! - Gå fra ham.
- Kjemp mot undertrykkende menn! - Handler det ikke om en skilpadde?
Det trodde jeg også.
Unnskyld, jeg er bare litt frustrert.
Våkn opp! Snakk ut!
Se hva han gjør mot deg.
Du klarer det. Fra hjertet.
Men et mirakel reddet henne
før hjertet hennes døde
Den magiske kjærligheten
hos skilpadden Hank.
Takk!
Hun feiget visst ut mot slutten?
Den jenta kan skrive musikk!
- Kanskje du er for mye mor. - Fortsett.
Ett barn var mye for min mor.
Men du trenger 20-30 om gangen.
- Det hjelper ikke gutten. - Jeg kan begynne å undervise igjen.
Og i mellomtiden kan Bobby fortsette med medisinen.
I dag så jeg bedring i oppførselen hans.
Jeg tok ikke medisinen min i dag.
- Hvorfor ikke? - Luanne trengte den.
Jeg orker den ikke lenger.
Alt går for fort. Det er som om...
Hei. Jeg har laget mat, fikset gressklipperen og spist.
Kanskje vi skulle lese mer om den medisinen.
Det ville ikke skade.
Sånn, ja.
Tekst: Marion Larsen www.sdimedia.com